Chevron shuts down Israeli gas field, Europe bears the brunt as natural gas prices soar by 20%.

周一，伴随着冬天的临近，欧洲的能源价格再度大涨，这一次引发欧洲天然气价格飙升的并不是俄乌冲突，而是巴以冲突。重要能源价格的再度上涨，为通胀增添了不确定性。

应以色列政府的要求，雪佛龙公司关闭了以色列一个天然气田的生产，这可能会令东地中海地区的供应减少。在哈马斯周末发动袭击后，以色列政府以安全担忧为由要求雪佛龙关闭 Tamar 海上天然气平台的生产。

雪佛龙表示，公司仍在从利维坦（Leviathan）气田向以色列及该地区的客户供气。该公司通过电邮发送声明说：“我们的第一要务是员工、公司运营所在社区、环境和设施的安全”。

Tamar 位于以色列专属经济区，海法以西约 50 英里处的海域。它每天生产约 710 万至 850 万立方米的天然气。在 2009 年被发现时，Tamar 是东地中海黎凡特盆地最大的天然气发现地，这使其成为哈马斯的重要目标。

分析称，埃及计划在本月欧洲冬季到来之前恢复液化天然气的出口。Tamar 的关闭可能会导致后续发货量减少甚至延误。

10 月 9 日周一，投资者关注巴以冲突对以色列重要天然气田的影响，由于担忧供给，欧洲天然气价格大涨，美国天然气价格也跟随上涨：

• 欧市尾盘，ICE 英国天然气期货涨 14.74%，报 108.420 便士/千卡，一度涨至 111.800 便士，最近两个交易日累涨约 19.90%。
• TTF 基准荷兰天然气期货涨 19.02%，创下至少七周来最大涨幅，报 43.620 欧元/兆瓦时，一度涨至 44.300 欧元，最近两天涨约 20.20%。
• 德国 11 月电力价格随着天然气价格走高，上涨 9.2% 至每兆瓦时 106.45 欧元。
• ICE 欧盟碳排放交易许可（期货价格）涨 1.45%，报 81.63 欧元/吨。
• 美国天然气期货价格升至 1 月份以来的最高水平。周一纽约商品交易所 Nymex 收盘价格为 3.376 美元/百万英热。

财经金融博客 Zerohedge 点评称，世界最不需要的就是北半球冬季到来之前，另一条天然气管道被炸毁。