Chevron shuts down Israeli gas field, Europe bears the brunt as natural gas prices soar by 20%.

週一，伴隨着冬天的臨近，歐洲的能源價格再度大漲，這一次引發歐洲天然氣價格飆升的並不是俄烏衝突，而是巴以衝突。重要能源價格的再度上漲，為通脹增添了不確定性。

應以色列政府的要求，雪佛龍公司關閉了以色列一個天然氣田的生產，這可能會令東地中海地區的供應減少。在哈馬斯週末發動襲擊後，以色列政府以安全擔憂為由要求雪佛龍關閉 Tamar 海上天然氣平台的生產。

雪佛龍表示，公司仍在從利維坦（Leviathan）氣田向以色列及該地區的客户供氣。該公司通過電郵發送聲明説：“我們的第一要務是員工、公司運營所在社區、環境和設施的安全”。

Tamar 位於以色列專屬經濟區，海法以西約 50 英里處的海域。它每天生產約 710 萬至 850 萬立方米的天然氣。在 2009 年被發現時，Tamar 是東地中海黎凡特盆地最大的天然氣發現地，這使其成為哈馬斯的重要目標。

分析稱，埃及計劃在本月歐洲冬季到來之前恢復液化天然氣的出口。Tamar 的關閉可能會導致後續發貨量減少甚至延誤。

10 月 9 日週一，投資者關注巴以衝突對以色列重要天然氣田的影響，由於擔憂供給，歐洲天然氣價格大漲，美國天然氣價格也跟隨上漲：

• 歐市尾盤，ICE 英國天然氣期貨漲 14.74%，報 108.420 便士/千卡，一度漲至 111.800 便士，最近兩個交易日累漲約 19.90%。
• TTF 基準荷蘭天然氣期貨漲 19.02%，創下至少七週來最大漲幅，報 43.620 歐元/兆瓦時，一度漲至 44.300 歐元，最近兩天漲約 20.20%。
• 德國 11 月電力價格隨着天然氣價格走高，上漲 9.2% 至每兆瓦時 106.45 歐元。
• ICE 歐盟碳排放交易許可（期貨價格）漲 1.45%，報 81.63 歐元/噸。
• 美國天然氣期貨價格升至 1 月份以來的最高水平。週一紐約商品交易所 Nymex 收盤價格為 3.376 美元/百萬英熱。

財經金融博客 Zerohedge 點評稱，世界最不需要的就是北半球冬季到來之前，另一條天然氣管道被炸燬。