喬布斯當年這樣面試我，改變了我的一生

神譯局是 36 氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。

編者按：問答網站 Quora 上一則關於 " 喬布斯工作有多拼？" 的問題引起許多人的關注。一位蘋果前工程師在這個問題下匿名，以自己的面試經歷進行了回答。回答的最後，他表示，" 他改變了很多東西。但最重要的是他改變了我。我因為認識他而成為一個更好的人。他給了我一個如此美妙的生活。" 原文標題 How hard did Steve Jobs work? Did this change over time?，作者已匿名。

自 2003 年以來，我有幸加入蘋果公司，並在那個非常特殊的時期為蘋果公司工作，特別是與史蒂夫一起共事，我感到非常高興。

而且，我相當確信史蒂夫把我當作朋友，而不僅僅是和他一起工作的人，或者只是一個相處得不錯的大學生。

現在回想起來，我非常幸運，被推薦到蘋果公司，進行面試。

我飛到蘋果總部所在地庫珀蒂諾去面試，我剛在麻省理工學院完成了博士學位；當時我非常特立獨行（應該説不是最好的方式），但我還是去面試了，因為人們告訴我，我至少要去試試，否則就是瘋了。我本來打算拒絕接受這份工作。

在參觀了美麗的建築之後，我更加確信自己會拒絕任何工作邀約，因為它對我來説太 " 企業 " 了，而且不知為何感覺很假。我被帶去和一位副總裁面試，聊的是一般的面試問題，然後在一個問題的中間，我聽到門開了又關上，然後在我身後的一個聲音説：

" 我們居然還在面試中問這種愚蠢的該死的問題？要以此來證明我們非常聰明還是非常愚蠢？"

不用轉身，我就知道那是史蒂夫。

他開始在辦公桌前走來走去，並將面試我的高級副總裁從辦公室裏趕走。然後他坐下來，看着另一個人準備好的要問我的面試問題清單。他沒看我一眼，也沒説話。

他繼續讀着問題清單，偶爾對讀到的東西笑一笑，搖搖頭，或者説他覺得讀到的東西沒有用。

似乎過了很久，他把那堆問題扔到了房間的另一邊，居然撞到了一塊裝裱好的藝術品上，藝術品大聲地掉到了地上，而他卻懶得看一眼可能嚴重損壞的東西。他只是盯着我看，感覺就像看了一輩子。絕對是非常尷尬的整整一分鐘，尤其是在這種情況下。

然後他説，" 你是誰？" 我告訴他我的簡歷在桌子上，他説：" 我沒有問你這個。" 與此同時，他尖鋭的目光從未一開過移開過。

我告訴他我的名字，然後他很快回答説：" 如果我想知道你的名字，我會問你叫什麼，我問的是你是誰 "...... " 你不太擅長自我介紹，是嗎？"

我説我是一個大老遠趕來面試的人，我很可能不會接受這份工作，但被身邊的人一遍遍地問我為什麼不去蘋果面試，這讓我很痛苦，所以我決定去面試，然後拒掉這份工作，回家繼續做其他事情，問題就解決了。然後我告訴他，我唯一擔心的是，如果他們給我一份工作，我可能會很尷尬地拒絕。最後我感謝他讓我不再感到尷尬，因為他完全是一個傲慢的混蛋。

他相當不解地看了我幾秒鐘，然後疑惑地問：" 你知道我是誰，對嗎？" 我説知道。他説：" 你知道我是史蒂夫，史蒂夫 · 喬布斯。" 我點點頭，他坐回椅子上（仍然很困惑），然後他笑着告訴我：" 這個辦公室很糟糕，某某某（隱去姓名）毫無品味。"

我實際上很同意，確實很糟糕。

他説：" 好吧，我現在每天都去散步，你看起來很聰明，不會為一份你不打算要的工作坐着接受面試，並且，今天真的是非常棒的一天（喬布斯的口頭禪）。跟我一起走走吧。"

我不知道這是什麼意思，眼前的喬布斯，和外界的傳言一模一樣，一個徹頭徹尾刻薄的混蛋。

但我實際上跟着他去了，我真心不明白為什麼，但還是去了。

我們走在路上，很有趣的是，在蘋果工作的人絕對沒有一個向他打招呼，老實説，大多數人似乎都在尷尬地轉身，可能是為了避開他。

但不知為什麼，他可能永遠不會注意到，因為即使在我們閒聊的時候，在擁擠的走廊裏，作為一個大人物的喬布斯，會讓你徹底地感覺到，好像他在這個世界上唯一關心的是你，他給了你他全部的注意力。

非常奇特，喬布斯本來讓你感覺他完全無視你，那才讓人感到不禮貌。

一旦我們在外面的開放空間，史蒂夫就變了，他基本上很困惑，為什麼我不想在蘋果工作？他開始通過幾乎像孩子一樣的邏輯問我：" 假設我沒有粗魯對待你，沒有破壞掉這次面試，你還是會拒絕嗎？這與我很容易讓人討厭的事實無關？對嗎？" 我説：" 原來你也知道你是那麼粗魯？" 他説：" 是的，我當然知道我很粗魯 "，" 我是史蒂夫，我通常很粗魯。"（好像我問了一個多麼奇怪的問題）。

然後他開始向我介紹蘋果，他告訴我他們所做的所有事情，但我不知道所有其他的 " 偉大的事情 "（是的，他也用了這個詞），他們告訴我所有這些瘋狂的東西（注：他實際上仍然沒有問我的名字）。

但是，老天啊，他就像世界上最興奮的孩子，對蘋果和他們的 " 酷東西 " 如此真誠，同時，我就像一個孩子，我以前甚至沒有工作過，我沒有接受蘋果的工作，這真是瘋了。

我一直在想，這傢伙是不是錯過了會議，或者他肯定要去什麼地方。然後他想給我看 " 東西 "，並想見見蘋果公司首席設計官 Jonny。

我們進入了 Jonny 的小世界，他很有禮貌，對興奮的史蒂夫投去了會心的一瞥。Jonny 小聲説他真的喜歡你，我小聲説他甚至不知道我叫什麼，Jonny 認真地説，他真的喜歡你。然後就回去工作了。

最後有人找到了史蒂夫，有一個超級重要的人在他的辦公室裏等了整整 90 分鐘，他的神情又變了，他説：" 我真的要走了 "，之前還告訴找他的人，" 讓他們等着 "。

然後他告訴我：" 聽着，我保證這將是偉大的 ...... 我可以給你看這些僵硬的東西，但沒什麼意義 ......" 他説：" 在蘋果呆一個月，如果我錯了你就走 ...... 我給你 3 倍的普通月薪，我們有公寓和一輛車給你，如果我錯了，我會付錢把你想要的一切或東西搬到這裏，再搬回去。"

我説：" 你都還不知道我的名字，史蒂夫。" 然後他説了我的全名，他知道關於我的各種情況，我在哪裏上學，什麼時候上學，我的生日，我在哪裏長大的。

現在換我困惑了，非常困惑。

我問他為什麼當時把一切都弄得那麼尷尬，或者之前沒有告訴我這些。他説 " 這不是更有趣嗎？"

我不得不同意，確實是這樣的。

史蒂夫接着説 " 你很有意思 "，我問他為什麼，他告訴我 " 只要有意思，無論是事情還是人，就是這樣 " 和 " 你很有意思 "。

然後他説，" 留還是不留？"

我完全糊塗了，我説 " 好吧，一個月。"

他説，" 我走了，明天見 "（那天是星期五），我提醒他，他説 " 我知道 "。

門一關，史蒂夫就走了。

我不知道該怎麼辦，因為説實話，我甚至不知道我該去哪棟大樓，我猜史蒂夫是僱用了我，但我該去哪裏，我該跟誰談？我怎麼解釋他給我的那份離譜的工作？

我回到了面試開始的辦公室，還有那個被趕走的副總裁。我一直在想自己該説些什麼，然後意識到自己甚至不知道他招我做什麼。

我花了大概 10 分鐘才找到那個副總裁的辦公室（我知道史蒂夫肯定是陷入了一個嚴肅的會議中）。

但當我到達那個辦公室時，可能只用了 7-9 分鐘。不知何故，史蒂夫提議的每一個瘋狂的部分，直到最後一個細節，就像施了魔法一樣被完整地傳達給了那位副總裁。

辦公室裏大約有三個人正在使喬布斯提供的一切成為現實，有人打電話詢問我的汽車，我的駕駛執照被拿去複印了，我聽到有人在電話裏説要為我的公寓搬家，他們問我是否可以安排搬家公司進入我的公寓。我告訴他們不用這麼費事 ...... 那個女孩看着我説：" 聽着，史蒂夫説你在這裏的時候，他希望你的東西都在這裏 ...... 如果不按他的要求做，就會有麻煩。"（她幾乎是以一種奇怪的方式解釋，並擔心她會因為沒有做這些事情而有麻煩。）

我坐下來填寫了一份 NDA 和其他文件，我最後問我的工作內容或崗位到底是什麼？他們告訴我，我是一個 " 史蒂夫的人 "（基本上，將為我找到一個合適的崗位或頭銜，或者將為我量身定做一個。）

一切都立刻安排了：公寓、汽車等在 30 分鐘內完成，給了我鑰匙，給了我一張去公寓的地圖和一張返回公司的地圖。告訴我不要遲到，史蒂夫痛恨遲到。

我再也沒有回我原來的公寓。再一次回去的時候已經快過去 3 年了。

史蒂夫抓住了我。

我很抱歉這篇文章這麼長，而且沒有真正回答你的問題。但是，現在他走了，我可能是唯一還記得這件事的人。

撇開我明顯的偏見，這是一個多麼偉大的故事。

當我現在第一次寫這件事情時，我笑了，眼淚順着臉頰流下來。

我仍然在蘋果公司工作，現在是一個高級職位。這真的是我唯一做過的一份工作，我非常喜歡它。

我只是偶爾回顧一下蘋果公司和史蒂夫，並在某種程度上回顧了我曾經參與過的事情，這真是太瘋狂了。

史蒂夫創造了 iPad。想象一下，每天走到哪裏都能看到 iPad，並且知道我在其中扮演了某種角色。

史蒂夫工作很努力嗎？比任何人都要努力。是不是史蒂夫總是把所有事情、所有風險和所有潛在的失敗都抗在自己身上？是的。

他是否以某種方式製造了像 iPad 這樣的設備，並將其變成每個人都必須擁有的東西？是的。

他對操作系統的願景是不是從多年前就奠定了？比如 OS X 其中的大部分核心？是的。

成千上萬的人，其中包括我自己，是否幫助創造了這一願景並使其有用？是的。

史蒂夫是否改變了世界，是的。

史蒂夫是否兑現了他在招聘我的那奇怪的一天裏所説的每一件事？絕對是的。

他是否經常是如此令人難以置信的刻薄、苛刻、粗暴、困難、極端，有時還很殘忍。是的。

他是否促使蘋果公司的每個人變得更好、更聰明，並以幾乎不可能的高標準工作，以滿足最後期限，並做出超出最瘋狂的狂野想象的創新？是的。

他是否能夠以某種方式知道他在上述所有事情中所發生的一切，知道你在生活中遇到了真正的困難，並停止他正在做的一切，邀請你出去走走，讓你覺得除了你和你的問題之外，沒有其他事情是重要的，並絕對盡一切努力讓它變得更好，而且幾乎總是如此？是的。

當他不能立即找到解決方案或幫助時，他有沒有停止過努力？從來沒有。

他有沒有要的比給的多？從來沒有。

他是否在代價這麼大的情況下更加努力工作？總是如此。

他是否因癌症而變得異常虛弱和消瘦，幾乎無法站立，更不用説像我們一樣走路去工作？是的。

他是否為此感到痛苦，他是否忽視你的問題，儘管他有更緊迫的問題？沒有。

我曾經真正瞭解或接近了解史蒂夫嗎？不可能。

有人瞭解嗎？沒有。（也許除了勞倫娜和他的孩子們）。

我是否非常、非常想念他？你無法想象。

會不會有人能取代他，或者會不會有任何人接近他？絕對不會。

他改變了很多東西。但最重要的是他改變了我。我因為認識他而成為一個更好的人。他給了我一個如此美妙的生活。

感謝你，史蒂夫。我愛你，並懷念着想你。

你永遠朋友。

譯者：蒂克偉