Countdown to the U.S. government shutdown ends: The House of Representatives votes on the temporary funding bill on Wednesday night

美國眾議院將於美東時間 12 日週三晚間對一項臨時撥款法案進行投票表決，眾議院共和黨人透露，最終投票將在美東時間晚 7 點左右進行。這意味着，已進入第 43 天的美國史上最長聯邦政府關門危機即將落幕。

眾議院共和黨領袖 Steve Scalise 表示，雖然眾議院的多數優勢微弱，但預計能爭取到足夠的民主黨議員支持使法案過關。參議院週一已批准該法案，將為政府提供資金至明年 1 月 30 日，併為受關門影響的聯邦僱員提供補發工資。總統特朗普已表示將簽署該法案。

白宮管理和預算辦公室發表聲明支持該法案，稱這將"最終結束國會民主黨人強加給美國人民的史上最長政府關門"。白宮新聞秘書 Karoline Leavitt 表示，白宮"非常有希望"政府關門將在週三晚結束，並指責民主黨應對經濟損失負責。

這場持續六週的僵局導致政府僱員被迫休假、所有聯邦政府活動關閉、營養補助計劃暫停，以及機場延誤加劇。兩黨在責任歸屬上相互指責，民調顯示選民更多指責共和黨，但民主黨的責任度也達到 30 年來最高水平。

眾議院將於美東時間下午 4 點開始相關程序。Scalise 對媒體表示：

“我們可能在 4 點、5 點左右開始程序。為政府提供資金的法案實際投票可能會在晚些時候進行，7 點左右。”

另據媒體得到的眾議院共和黨黨鞭 Tom Emmer 辦公室所發佈通知，最終撥款法案的投票預計在週三晚 7 點至 7 點半之間開始。

眾議院將於下午 4 點召開會議，為新當選民主黨眾議員 Adelita Grijalva 舉行宣誓就職儀式，隨後就最終法案規則展開辯論。規則投票預計在下午 5 點至 5 點半進行。規則通過後，眾議院將開始就政府撥款法案進行正式辯論。眾議院共和黨領導層預計最終投票將在晚 7 點時段內進行。

Scalise 週三表示，眾議院共和黨領導層希望在下週全力推進工作，以彌補政府關門期間錯過的六週時間。他説：“我想重新安排日程，創造更多時間來彌補關門期間發生的情況，事實上有很多法案堆積，我們原計劃在 10 月提交到議會但未能實現。”

下週的優先事項包括減少液化天然氣聯邦限制的立法，以及旨在擴大煉油產能以降低飆升能源成本的法案。預計還將就針對華盛頓特區的多項措施進行投票。一項象徵性譴責美國社會主義的措施也列入下週議程。

Scalise 指出，眾議院將迎來週一至週五的五天立法周，而非傳統的四天工作制。議員們需要工作到深夜，投票將安排在晚間進行。“我們將在接下來幾周這樣做，直到趕上大家返回選區時錯過的時間，” 他説。

這一調整至關重要，因為國會在未來幾個月將處理多項關鍵優先事項。預計週三在眾議院通過的結束政府關門法案，將 2026 財年大部分聯邦支出推遲至 1 月 30 日的截止日期，同時授權 2026 財年 12 項年度撥款法案中的 3 項。剩餘 9 項法案需要在未來幾周內完成。國會還需就年度國防政策法案、新的農業法案以及高速公路法案找到兩黨妥協方案。

白宮管理和預算辦公室在一份行政政策聲明中表達了對參議院通過的撥款法案的支持。聲明稱："該法案最終結束了國會民主黨人強加給美國人民的無意義的政府關門——史上最長的一次。"白宮敦促議員們"支持這一負責任的、善意的成果，最終結束史上最長的政府關門"，並承諾總統將簽署送達其辦公桌的法案。

白宮新聞秘書萊維特在週三的新聞發佈會上表示："今晚，感謝共和黨人，白宮非常有希望這次關門將結束。我們的經濟在這次關門期間損失了數十億美元的經濟活動，損害了消費者信心，重創了旅遊和酒店業。"

她援引國會預算辦公室的估算數據估計稱，"民主黨（導致）的關門可能最終使第四季度經濟增長減少整整兩個百分點。"

萊維特表示，眾議院週三晚將投票的重開政府措施"正是特朗普總統和共和黨人從第一天起就支持的"。她表示，總統可能會允許攝像機進入房間拍攝他簽署重開政府法案的時刻。

萊維特還表示，10 月的消費者價格指數（CPI）數據和就業報告 “可能永遠不會發布”，這將影響美聯儲在決定降息和其他貨幣政策時的判斷。勞工部在關門期間表示，人員短缺影響了該部門進行調查的能力，而這些調查構成報告的基礎。

特朗普週三在旗下社交媒體發帖稱：“民主黨人試圖再次提出傑弗裏·愛潑斯坦的騙局，因為他們會不惜一切轉移人們對他們在關門和其他許多問題上表現糟糕的注意力。只有非常糟糕或愚蠢的共和黨人才會落入這個陷阱。”

眾議院民主黨領袖 Hakeem Jeffries 提交了一項強制投票請願，要求將即將到期的平價醫療法案税收抵免延長三年。該請願需要至少 218 名眾議院議員簽名才能強制進行議會投票。如果所有民主黨人簽署，則至少需要四名共和黨人跨黨派支持。

Jeffries 在國會山舉行的新聞發佈會上呼籲眾議院共和黨人加入民主黨延長醫療保險税收抵免的努力。"我們呼籲共和黨同事加入我們，延長平價醫療法案税收抵免，"他説。"我們將在今天、明天以及今年餘下時間努力工作，確保這些平價醫療法案税收抵免得到延長。"

Jeffries 表示，眾議院民主黨人將提出立法，將平價醫療法案税收抵免延長三年，"以確保數千萬美國人不會經歷大幅增加的保費、自付額和免賠額"。這些税收抵免最初在 2021 年疫情期間通過，並在 2022 年延長了三年。

Jeffries 對媒體表示，參議院民主黨人向參議院共和黨人提出了一項"非常合理"的提案，將税收抵免延長一年，但遭到拒絕，"因為共和黨人對解決他們製造的醫療危機毫無興趣"。當被問及是否仍願意就此問題與共和黨人談判時，Jeffries 表示民主黨人"一直願意以兩黨方式談判，但共和黨人一直不願坐下來與民主黨人進行對話"。