"Turmoil" boosts trading business, UBS Q2 profit doubles year-on-year

市場動盪成為瑞銀業績增長的意外推動力。

瑞銀集團（UBS）今日公佈的 2025 年第二季度業績亮眼，淨利潤同比翻倍至約 24 億美元，大幅超越分析師預期。這一強勁表現主要得益於市場動盪提振的交易活動以及財富管理客户交易意願的提升。

具體來看，瑞銀二季度歸屬股東的淨利潤達到 24 億美元，超過公司提供的市場一致預期 20.45 億美元。這一數字也遠超去年同期的 11.36 億美元，並高於 LSEG 分析師平均預期的 19.01 億美元。

業績超預期的核心驅動力來自其投行部門的全球市場業務。該部門收入在本季度飆升 25%，達到 23 億美元。同時，財富管理交易收入增長 12%。路透社指出，期內交易熱點聚焦於由美國總統特朗普關税政策引發的市場波動（“ructions”），市場動盪帶來了新的交易機會。

瑞銀首席執行官 Sergio Ermotti 對 CNBC 表示，雖然市場波動提供機會，但客户仍處於 “觀望” 狀態，尚未達到高度活躍水平。

瑞銀預計，未來一個季度交易和交易活動將趨於正常化。全球財富管理和瑞士業務的淨利息收入以瑞士法郎計算可能大致穩定。瑞銀表示，第三季度開局時 “風險資產，特別是國際股票表現強勁，同時美元走弱”。

監管壓力仍存挑戰

當前，在重大戰略事項方面，瑞銀表示其收購瑞士信貸（Credit Suisse）後的整合進程 “按計劃進行”，瑞信三分之一的客户賬户已完成遷移。

但瑞銀面臨的監管環境日趨嚴格。據報道，瑞士政府在 6 月提議對該國唯一剩下的 “大到不能倒” 的銀行——即瑞銀——實施更嚴格的規則。

該行在財報中重申其立場，表示其 “強烈不同意” 所提議的要求其外國業務風險覆蓋資本出現 “極端增長” 的要求。瑞銀估計，這可能導致其持有約 240 億美元的額外普通股權一級資本（CET1）。

Ermotti 表示，在最終監管方案確定前，瑞銀將繼續專注於整合瑞信，並 “考慮適當行動以保護股東利益”。