Jensen Huang's keynote speech at the Chain Expo: Taking off the leather jacket, putting on the Tang suit, opening in Chinese

我很榮幸出席鏈博會，中國供應鏈是一個奇蹟，這也是我首次有機會向供應鏈企業展示、介紹英偉達。

我在美國長大，學到了很多漢語，但是今天要用中文演講，我非常緊張。

各位來賓、朋友們，大家好，很高興這次來到中國。這是我第一次參加鏈博會，規模非常大，氣氛也很熱烈，充分體現了中國對創新的堅信，並激勵了工匠精神的繁榮。

我現在要用英語講完我的演講的剩餘部分，不會在剩下的時間裏折磨你們。

這是我第一次來到這裏。

這一切始於很久以前。英偉達當時還只是一個小型初創公司，我們為 PC 產品帶來了 3D 顯示技術，因此催化了世界上最大的娛樂產業之一的 PC 遊戲產業，這令人自豪。

我們的成就建立在先驅者的基礎上，1999 年，我們首次開發出了 GPU 硬件——全世界首個可編程圖形處理器，打開一扇新的大門，進入到一個加速計算的新時代。將 GPU 轉換為通用計算引擎，這為AI 時代的發展奠定了基礎。

數十年前，英偉達 GPU 的問世，點燃了人工智能的燎原之火。在此之前，相關軟件都是基於 CPU 來運行，而現在，AI 的學習都基於 GPU的並行計算，這是一種轉變，從人類編程的邏輯，轉換成機器學習智能，同時也是計算機產業的重啓。

2016 年，英偉達推出了世界上第一台人工智能超級計算機（注：2016 年，黃仁勳親自為 OpenAI 交付全球第一台 DGX-1），我也參與了交付的工作，交付對象當時還是位於美國舊金山的一家小型、不為人知的初創公司，當時他們在做 AlexNet的相關探索。

從 Kepler 架構，到最新的 Blackwell 架構，英偉達在人工智能計算方面取得了進步。 我們的系統和算法歷經了成百上千次的迭代，讓英偉達成為一個驅動全球 AI 生態的計算平台。

人工智能正在改變每一個行業，這其中包括科學研究，也包括像中國的一些標誌性的平台，比如微信、支付寶，還包括路上行駛的自動駕駛汽車，以及人們手中的智能手機，這些都是人工智能的力量，我很期待它在醫療影像診斷技術的應用，這將會改善全球的醫療保健能力。

中國的開發者、創業者正在推動 AI 的快速創新，現在有 100 萬名開發者投身這一領域，像 DeepSeek、阿里巴巴、MiniMax、百度，他們開發的產品都是世界級的，推動了全球人工智能的發展。

中國的開源 AI 是全球進步的催化劑，以至於全世界各個行業都有機會加入到 AI 革命當中，開源很關鍵，對人工智能的安全也至關重要，所以我們需要促進人工智能產業的全球國際標準合作。

今天，人工智能已經成為基礎設施，就像 AI 革命之前，電力和互聯網的重要性一樣。

從供應鏈的角度看，它改變了我們構建和運輸物品的方式。目前，中國有數百個模擬數字孿生的研究項目，用於設計、優化工廠建設，很多機器人是通過英偉達的 Omniverse 訓練出來的，這是一個虛擬世界，可以有效保障安全。下一波能夠理解物理世界，並且執行任務的 AI 將在 10 年內出現，它將徹底改變現有的工廠模式，與人類並肩工作，製造智能產品。

人工智能將改變每個行業、公司產品和服務，並引發新的工業革命和增長機遇。