美國企業正經歷裁員潮，因為公司應對唐納德·特朗普總統的關税政策帶來的經濟壓力，以及人工智能的採用正在重塑勞動力需求。
發生了什麼： 寶潔公司 PG 週四透露，將在兩年內裁減 7,000 個職位，佔其非製造業勞動力的 15%，CNBC 報道。微軟公司 MSFT 在 5 月裁減了全球 6,000 個職位，本週又裁減了 300 個職位，總計約佔其勞動力的 3%。
沃爾瑪公司 WMT 在技術和電子商務部門裁減了 1,500 個職位，而 華特迪士尼公司 DIS 則在全球範圍內從電影和電視部門裁減了數百名員工。花旗集團 C 在中國宣佈裁減 3,500 個職位，主要影響 IT 服務。
<ul>
<li>英偉達否認在美國限制下重新進入中國市場的定製 AI 芯片的報道：‘我們仍在評估中……’</li>
</ul>
圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com

微軟

迪士尼

沃爾瑪

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

MSFO

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

MSFX

MSFY

美國企業正面臨由於特朗普總統的關税和人工智能崛起帶來的經濟壓力而導致的大規模裁員。寶潔計劃裁減 7,000 個職位，微軟已裁員 6,300 名員工，沃爾瑪減少了 1,500 個職位，迪士尼裁減了數百個崗位。花旗集團也在中國宣佈裁減 3,500 個職位，主要集中在 IT 服務領域

Corporate America is experiencing a surge in layoffs as companies respond to economic pressures from President Donald Trump’s tariff policies and artificial intelligence adoption reshaping workforce needs.
<div class="lb-trans">美國企業正經歷裁員潮，因為公司應對唐納德·特朗普總統的關税政策帶來的經濟壓力，以及人工智能的採用正在重塑勞動力需求。
</div>What Happened: Procter &amp; Gamble Co. PG revealed Thursday it will eliminate 7,000 jobs over two years, representing 15% of its non-manufacturing workforce, reported CNBC. Microsoft Corp. MSFT cut 6,000 positions globally in May, followed by an additional 300 layoffs this week, totaling approximately 3% of its workforce.
<div class="lb-trans">發生了什麼： 寶潔公司 PG 週四透露，將在兩年內裁減 7,000 個職位，佔其非製造業勞動力的 15%，CNBC 報道。微軟公司 MSFT 在 5 月裁減了全球 6,000 個職位，本週又裁減了 300 個職位，總計約佔其勞動力的 3%。
</div>Walmart Inc. WMT reduced 1,500 positions across technology and e-commerce divisions, while The Walt Disney Co. DIS cut several hundred employees worldwide from film and television units. Citigroup Inc. C announced 3,500 job cuts in China, primarily affecting IT services.
<div class="lb-trans">沃爾瑪公司 WMT 在技術和電子商務部門裁減了 1,500 個職位，而 華特迪士尼公司 DIS 則在全球範圍內從電影和電視部門裁減了數百名員工。花旗集團 C 在中國宣佈裁減 3,500 個職位，主要影響 IT 服務。
</div><ul>
<li>Nvidia Denies Report Of Re-Entering Chinese Market With Custom AI Chip, Despite US Restrictions: ‘We Are Still Evaluating…’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達否認在美國限制下重新進入中國市場的定製 AI 芯片的報道：‘我們仍在評估中……’</li>
</ul>
</div>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.coma
<div class="lb-trans">圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com
</div>

Walmart, Microsoft, Disney Slash Jobs As Trump Tariffs, AI Push Corporate America Into Layoff Mode

- 美國企業因經濟壓力和人工智能影響，裁員現象加劇。  
- 寶潔公司計劃在兩年內裁減 7,000 個職位，微軟裁員 6,300 人。  
- 沃爾瑪、迪士尼和花旗也分別進行了大規模裁員。  