The spokesperson of the Ministry of Commerce answered reporters' questions regarding the United States coercing other countries to restrict economic and trade cooperation with China through tariff measures

智通財經 APP 獲悉，4 月 21 日，據商務部消息，商務部新聞發言人就美國以關税手段脅迫其他國家限制對華經貿合作事答記者問。商務部表示，近期，美國打着所謂 “對等” 旗號對所有貿易伙伴濫施關税，同時又脅迫各方與其開啓所謂 “對等關税” 談判。這是打着 “對等” 的幌子，在經貿領域推行霸權政治、實施單邊霸凌。綏靖換不來和平，妥協也得不到尊重。為一己一時私利，以損害別人利益來換取所謂豁免是與虎謀皮，最終只能是兩頭落空，損人不利己。

原文如下：

商務部新聞發言人就美國以關税手段脅迫其他國家限制對華經貿合作事答記者問

有記者問：據多家境外媒體報道，消息人士透露，特朗普政府正準備在關税談判中向其他國家施壓，要求其他國家限制與中國的貿易往來，以換取美方關税豁免。請問發言人對此有何評論？

答：我們注意到有關報道。近期，美國打着所謂 “對等” 旗號對所有貿易伙伴濫施關税，同時又脅迫各方與其開啓所謂 “對等關税” 談判。這是打着 “對等” 的幌子，在經貿領域推行霸權政治、實施單邊霸凌。綏靖換不來和平，妥協也得不到尊重。為一己一時私利，以損害別人利益來換取所謂豁免是與虎謀皮，最終只能是兩頭落空，損人不利己。

中方尊重各方通過平等磋商解決其與美方的經貿分歧。中方認為，各方在 “對等關税” 問題上應站在公平正義的一邊，應站在歷史正確的一邊，應捍衞國際經貿規則和多邊貿易體制。需要特別指出的是，中方堅決反對任何一方以犧牲中方利益為代價達成交易。如果出現這種情況，中方絕不接受，將堅決對等地採取反制措施。中方有決心有能力維護自身權益。

面對單邊主義和保護主義衝擊，誰都無法獨善其身。國際貿易一旦迴歸弱肉強食的 “叢林法則”，所有國家都會淪為受害者。中方願與各方加強團結協調，攜手應對，共同抵制單邊霸凌行徑，維護自身正當權益，捍衞國際公平正義。

本文編選自商務部，智通財經編輯：陳雯芳。