<p>4 月 9 日（路透社）- 在美国总统唐纳德·特朗普表示他已授权立即生效的 90 天互惠和 10% 关税暂停后，华尔街主要指数大幅上涨。</p><p>截至下午 1:26，道琼斯工业平均指数（.DJI）上涨 2,169.93 点，或 5.76%，至 39,801.82 点；标准普尔 500 指数（.SPX）上涨 321.89 点，或 6.46%，至 5,304.66 点；纳斯达克综合指数（.IXIC）上涨 1,229.20 点，或 8.04%，至 16,497.11 点。</p>

纳斯达克综合指数

标普 500 指数

<p>4 月 9 日（路透社）- 在美国总统唐纳德·特朗普表示他已授权立即生效的 90 天互惠关税和 10% 关税暂停后，华尔街主要指数周三大幅上涨。</p>

<p>April 9 (Reuters) - Wall Street’s main indexes turned sharply higher on Wednesday after U.S. President Donald Trump said he had authorized a 90-day pause on reciprocal and 10% tariffs, effective immediately.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 9 日（路透社）- 在美国总统唐纳德·特朗普表示他已授权立即生效的 90 天互惠和 10% 关税暂停后，华尔街主要指数大幅上涨。</p>
</div><p>At 01:26 p.m. the Dow Jones Industrial Average (.DJI) rose 2,169.93 points, or 5.76%, to 39,801.82, the S&amp;P 500 (.SPX) gained 321.89 points, or 6.46%, to 5,304.66, and the Nasdaq Composite (.IXIC) gained 1,229.20 points, or 8.04%, to 16,497.11.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至下午 1:26，道琼斯工业平均指数（.DJI）上涨 2,169.93 点，或 5.76%，至 39,801.82 点；标准普尔 500 指数（.SPX）上涨 321.89 点，或 6.46%，至 5,304.66 点；纳斯达克综合指数（.IXIC）上涨 1,229.20 点，或 8.04%，至 16,497.11 点。</p>
</div>

Wall Street jumps after Trump announces 90-day pause on tariffs

- 华尔街主要指数在特朗普宣布暂停关税后大幅上涨。  
- 道琼斯工业平均指数上涨 2,169.93 点，涨幅 5.76%。  
- 标普 500 指数和纳斯达克综合指数分别上涨 6.46% 和 8.04%。  

特朗普宣布暂停 90 天关税后，美股暴涨！