The Deputy Governor of the Bank of England downplays market volatility and supports further interest rate cuts

智通財經 APP 獲悉，英國央行副行長 Sarah Breeden 淡化了本週英國國債收益率的飆升，並表示願意進一步降息。Sarah Breeden 週四在發表演講後表示，英國借貸成本的急劇上升和英鎊的下跌是 “有序” 市場波動的結果，反映了同樣影響美國和歐洲債券的全球因素。

Sarah Breeden 表示：“這是意料之中的，因為市場會對有關財政狀況前景的消息做出反應。” 她的言論表明，英國央行不願干預市場，就像它在 2022 年所做的那樣，當時英國國債和英鎊在時任英國首相特拉斯提出 “迷你預算” 後暴跌。她補充稱：“我們將繼續關注這個領域。”

本週，市場對英國央行貨幣寬鬆的預期有所下降，但 Sarah Breeden 表示，有 “初步” 跡象表明經濟活動正在減弱，並預測火熱的薪資增長將降温。她在講話中表示：“最近的證據進一步支持取消政策限制性的理由。我預計隨着時間的推移，將繼續逐步取消限制性。”

這番言論表明，Sarah Breeden 願意在英國央行 2 月政策會議上支持再次降息，儘管對近期金融市場動盪和勞動力市場持續存在的價格壓力感到擔憂。值得一提的是，Sarah Breeden 是負責金融穩定的副行長，很少直接就通脹和貨幣政策發表講話。

英國央行貨幣政策委員會委員 Catherine Mann 也指出，就業市場疲軟是英國的一個長期問題。她指出，工作年齡疾病和 50 至 65 歲人羣的提前退休都阻礙了英國的發展潛力。她表示：“經濟供應方面的潛在動力很弱，這是我在判斷適當的政策設置時必須考慮的因素。” 供應不足使經濟更容易受到通脹的影響。

Catherine Mann 是貨幣政策委員會九位成員中最鷹派的一位，她在通脹衝擊期間投票支持加快加息，後來又在去年八月和十一月反對降息決定。她在上月的政策會議上與多數委員一樣投票贊成維持利率為 4.75% 不變，但據信就是這位官員表示他們接近於在利率上採取 “激進策略”。

此外，Sarah Breeden 還淡化了聖誕節前公佈的數據帶來的威脅。數據顯示，英國薪資增長一年多來首次加息。Sarah Breeden 強調了英國經濟在 2024 年下半年陷入停滯。她表示：“我預計過去的衝擊將繼續消退，因為較低的總體通脹將逐漸轉化為較低的薪資增長。現在有一些初步證據表明，經濟活動開始減弱，儘管我們預計它會再次回升。”

Sarah Breeden 還判斷，僱主可能會通過降低薪資增長來轉嫁工黨政府增加的 260 億英鎊 (約合 320 億美元) 工資税，而不是通過價格上漲、利潤率下降或失業來轉嫁。