"New Federal Reserve News Agency": Powell will not close the "interest rate hike door"

北京時間週五，被視為 “美聯儲喉舌”、有 “新美聯儲通訊社” 之稱的財經記者 Nick Timiraos 撰文稱，美聯儲即使繼續按兵不動，但在沒有確切證據表明通脹進一步放緩的情況下，仍保留加息選項。

美聯儲主席鮑威爾沒有提出加息的理由，也不會關閉繼續加息的大門。

北京時間週五凌晨，鮑威爾在國際貨幣基金組織（IMF）的會議上表示，沒有信心政策已收到足夠緊的程度讓通脹降至 2%，重申保持謹慎，但如果合適，美聯儲將毫不遲疑地加息。

儘管最近物價和工資壓力有所緩解，使更多投資者認為美聯儲加息已接近尾聲，但鮑威爾隔夜的演講中令人大失所望。

雖然鮑威爾沒有給出現在就加息的理由，但他提到了早期通脹 “假象”，此前物價壓力暫時減弱然後又出乎聯儲意料地反彈的例子。他説，美聯儲將密切監測經濟狀況，以避免被 “幾個月良好的數據所迷惑”，也要避免利率過高的風險。

為遏制通脹，美聯儲今年已將利率提高至 22 年來的最高點。在上週舉行的議息會議上，美聯儲宣佈維持當前 5.25%-5.50% 的聯邦基金利率目標區間不變，這是美聯儲去年 3 月開啓加息週期以來首次連續兩次暫停加息，也是年內第三次暫停加息。

美聯儲將在 12 月 12-13 日舉行年內的最後一次議息會議。對此，Timiraos 表示：

鮑威爾對 12 月繼續維持利率不變或如果明年在經濟和通脹沒有如普遍預期的放緩，再次加息留下了充分空間。

在 IMF 會議上的預備言論中，鮑威爾説，美聯儲 “不確定” 是否已把利率提高到足以在未來兩三年內將通脹降到 2% 的目標。

但是在問答環節中，鮑威爾承認通脹調整後的利率確實很高。他説：

我們現在的政策是限制性的，可能是顯著限制性的，我們正在仔細觀察它對經濟的影響。

根據美國勞工部上週公佈的非農報告，10 月份失業率從 9 月的 3.8% 略微上升至 3.9%，但較 4 月的低點上漲超 0.5 個百分點，這表明勞動力市場仍很強勁，但近幾個月對勞動力的需求有所放緩。

與此同時，今年的通脹壓力有所降温。根據美國商務部公佈的數據，4-9 月期間的核心通脹率為同比上升 2.8%，比去年的近期峯值 5.6% 大幅回落。

鮑威爾説，美聯儲對這一進展感到鼓舞，但預計穩定將通脹降至 2% 的過程不會輕鬆。受益於今年供應瓶頸的緩解和求職人數增加，美國通脹逐步放緩的同時經濟保持一定韌性。

但鮑威爾警告説，如果這些供應方面的有利條件已經過去，進一步降低通脹可能會更加困難。他説：

我們知道，實現 2% 的通脹目標還遠未確定。